Inilah pertandingan pertama Babak Dua.
Dia mengalahkan penyanyi Yoo Jae Hwan.
Dia seperti jebakan musik dengan melodi yang indah.
Swifty Mouse Jerry.
"Swifty Mouse Jerry"
"Aku akan segera kembali"
"Menuju ke Babak Dua"
"Semoga sukses hari ini"
Jerry, aku penasaran denganmu.
Dia menyegarkan namun kuat.
Aku penasaran dengannya.
"Seperti sinar matahari yang cerah di musim semi"
"Suaranya terdengar segar dan menyenangkan"
"Lagunya memurnikan hati pendengar"
Dia menyanyikan lagu dengan sempurna.
Itu berarti suaranya terlatih dengan sangat baik.
"Dia terdengar seperti penyanyi yang ditirukannya"
"Dia juga tahu cara membuat orang tertawa"
"Bahkan menebak usianya pun sulit"
"Apa yang dia siapkan untuk Babak Dua?"
"Selagi mereka memperhatikan Jerry"
"Di ruangan King of Mask Singer"
"Spirited Lady terlihat gembira"
"Dia tertawa malu"
"Sekarang, dia siap untuk mendengarkan"
"Penampilan seperti apa yang akan Jerry tampilkan?"
"'You and I' oleh IU"
Ini lagu IU.
"Mereka kagum"
"Layaknya seekor burung yang berkicau dengan merdu"
Dia hebat.
"Jerry mengungkapkan perasaan dengan manis melalui liriknya"
"Baik nada rendah atau tinggi, dia menyanyi dengan sempurna"
"Dan irama cerahnya sangat lembut"
"Nada tingginya sempurna"
"Menyanyi sepertinya hal termudah bagi Jerry, siapa dia?"
"Riang"
"Ini seperti aroma musim semi yang menyebar dengan melodi"
"Kamu juga menyukainya"
"Dia memikat hati pria dengan suaranya yang manis"
"Rasanya seperti hati merah muda melayang di atas panggung"
"Penampilannya benar-benar segar dan indah"
"Manis dan ceria"
"Jerry"
"Tariannya tidak keruan, tapi manis"
"Suaranya tidak goyah meski telah menari"
"Mencoba berlari"
"Dengan mata terpejam"
"Aku membacakan mantra"
"Makin melihatnya, kita makin jatuh cinta padanya"
"Dan suaranya masih kuat"
"Luar biasa"
"'You and I' oleh Jerry si peri yang cantik"
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Aku tidak memercayainya.
Ini terlalu sulit dikalahkan.
- Dia sangat andal. - Luar biasa.
Dia hebat sekali.
Lawannya adalah orang yang mengalahkan Jang Yu An.
Menyanyi adalah hal termudah yang dia lakukan.
Dia adalah Parachute Man Whose Uncle Is a CEO.
"Parachute Man Whose Uncle Is a CEO"
"Dia hampir jatuh"
"Malu"
"Dia pasti gugup"
"Semoga berhasil"
Kakinya kuat.
- Kekuatan super. - Dia karismatik.
"Vokalis karismatik muncul"
Dia tidak terlihat gugup.
"Dia memiliki suara yang terasah dan stabil"
"Suara kuatnya memenuhi panggung"
"Dia terdengar seperti raja hutan"
"Seolah dia bisa memakan lawannya dengan suara yang kuat"
"Dia terdengar berpengalaman dan terampil"
"Dia membuat orang menantikan penampilannya di Babak Dua"
"Meski tidak bermaksud, dia kalahkan pesaingnya di bidang keahlian"
"Siapakah Parachute Man, si pria serba bisa ini?"
"Dia sekarang siap untuk terbang"
"Semua orang menahan napas dan menunggu penampilannya"
"Bisakah dia bisa terbang lagi?"
"Dia khawatir dan gugup"
"Dia membuat Spirited Lady gemetar karena gugup juga"
"Apa kartu tersembunyi yang dia siapkan?"
"'A Flower Yet To Bloom', dinyanyikan Kim Soo Chul"
Apa ini?
Lagu apa ini?
"A Flower Yet To Bloom".
"Alunan awal musik megah dimulai"
"Lagu ini berkisah tentang kesendirian yang menusuk"
"'A Flower Yet To Bloom' oleh raksasa kecil Kim Soo Chul"
Suaranya bagus sekali.
"Suaranya unik dan kuat"
"Suaranya serak tetapi merdu"
"Ini seperti masa tenang sebelum badai datang"
"Energinya perlahan meningkat"
"Nada tinggi yang kuat dan menusuk"
"Meledak setelah penantian"
"Dia memiliki ketenangan dan keterampilan yang tinggi"
"Parachute Man membuat sebuah penampilan mendebarkan"
"Ini menyegarkan"
Persaingan mereka sengit.
"Dia memesona semua orang"
"Dengan karisma terbaiknya"
"Aku tidak peduli. Ini menarik"
"Menari"
"Suara kuatnya memikat hati pendengar"
"Dia menyanyikan rasa kesepian putus asanya"
"Setelah menunggu lama"
Ayo.
"Ini dia"
"Ini seperti suara keputusasaan yang menyelimuti"
"Di dalam benak kekasih yang meninggalkannya"
"Dia luar biasa"
"Bunga yang belum mekar"
"Akan kubuat mekar"
"Tangisan terakhirnya untuk kekasih, 'A Flower Yet To Bloom'"
"Itu yang terbaik!"
- Dia luar biasa. - Hebat sekali.
Ini akan makin memanas.
Inilah pertandingan antara pria gagah dan wanita feminin.
"Inilah pertandingan antara pria gagah dan wanita feminin"
Kuat sekali.
Pertandingan pertama Babak Dua Semifinal telah berakhir.
Nomor satu Swifty Mouse Jerry.
Nomor dua Parachute Man Whose Uncle Is a CEO.
Kamu harus memilih kontestan
yang nyanyiannya ingin kamu dengar sekali lagi.
Pemungutan suara telah berakhir.
Penampilan mereka benar-benar berbeda,
pasti sulit untuk membuat pilihan.
Young Seok, pertunjukan solo Babak Dua telah berakhir.
Bagaimana pendapatmu?
Suara Jerry
memberi kita sensasi
yang hanya bisa diberikan oleh suara sejelas dia.
Suara falsetto dan suara dadanya cocok dengan lagu tadi,
dan itu membuatku merasa seolah-olah hatiku
- melayang di udara. - Benar.
Aku terbang bersamanya.
"Suaranya sejernih pualam"
"Sang Min jatuh hati pada suaranya"
"Kami cinta Jerry!"
Saat aku melihat Jerry menyanyi,
kupikir mungkin ini akan menjadi pertarungan antara wanita.
Aku tidak bisa bayangkan seseorang menyanyi lebih baik dari dia.
- Tapi Parachute Man menakutkan. - Ya.
Saat kamu menulis dengan pensil,
bagian ujungnya akan patah jika ditekan terlalu keras.
Dia memiliki teknik untuk mendorong suaranya
sampai tepat sebelum ujung pensil itu patah.
Dia memiliki pengendalian yang luar biasa.
"Dia memiliki ketajaman"
"Dan kekuatan besar"
"Dia memiliki paket lengkap sebagai penyanyi"
"Akan kubuat mekar"
Aku ingin mengatakan sesuatu tentang Parachute Man.
Kamu belum mengatakannya?
Setiap orang memiliki keunikan
tipe vokal. Setiap penyanyi memilikinya.
Tipe vokalnya terisi penuh
dengan berbagai jenis suara.
Seseorang tidak bisa memiliki suara yang lebih kaya. Aku menyukainya.
Baiklah. Sang Min melihat Jerry
layaknya seorang sersan yang akan menyelesaikan masa baktinya.
Sersan Lee Sang MIn.
Aku terlalu terkejut.
- Jerry. - Ya.
Aku minta maaf telah mengatakan kamu seorang pengisi suara.
- Pekan lalu kamu mengatakannya. - Ya.
Aku belum pernah melihat orang lain
yang menyanyi begitu jernih dengan suara itu.
Suaranya tidak sumbang sekali pun.
Tariannya sempurna
dan sesuai dengan lagunya.
Siapa kamu?
Aku tidak sabar ingin tahu. Bagaimana kamu bisa...
- Astaga. - Aku sangat menyesal.
Aku perlu mengatakan ini selagi aku masih tertegun.
Benar.
- Silakan. - Babak sebenarnya baru dimulai.
Pertama-tama, terdengar seolah Jerry
besok akan berkencan dengan cinta pertamanya.
Rasanya seperti sedang memilih pakaian sehari sebelum
pergi ke taman hiburan dengan pria yang disukainya.
Lagunya berisi perasaan baru akan cinta pertama.
Setelah itu, aku mendengar lagu Parachute Man.
Rasanya seperti saat minum 5 sampai 6 botol soju bersama teman-teman
dan menyanyi penuh semangat di tempat karaoke.
- Kamu yang menyanyi paling sedih. - Benar.
Begitulah rasanya.
Itu membuatku merasa hidup kembali.
Sepertinya kamu terhanyut dalam penampilannya.
Se Jeong?
Pertama-tama, sangat sulit untuk menentukan pilihan.
Mereka sangat berbeda.
Jerry seperti kue bolu
penuh dengan selai rasberi.
Rasanya masam dan manis.
Parachute Man seperti dakbal pedas.
Mengejutkan.
"Nyanyiannya berapi-api seperti dakbal pedas"
"Tolong beri kami satu suap"
"Kamu ingin mencicipinya?"
Jadi, aku tidak bisa
- membuat keputusan dengan mudah.​ - Jadi, begitu rasanya.
Komentarnya
mirip dengan komentar Bong Sun, tapi aku lebih menyukainya.
"Mereka sangat manis"
- Senang mendengarnya. - Itu prasangka.
Itu prasangka.
Yang dia katakan tidak berbeda dari apa yang Bong Sun katakan.
- Tapi aneh. - Se Jeong, kamu luar biasa.
- Dibandingkan dengan dakbal pedas. - Kamu tahu, bukan?
Kai?
- Pertama, tentang Jerry. - Jerry.
Rasanya benar-benar seperti ada mesin di tenggorokannya.
- Setepat itulah dia. - Aku akan memberi contoh.
Dia seperti gitar klasik
yang disetel dengan tepat oleh ahli gitar.
Jerry seperti gitar akustik yang disetel dengan sempurna.
Parachute Man
seperti gitar listrik Shin Joong Hyun.
Sangat kasar. Seolah si gitaris
akan menggila saat memainkannya.
- "Tinggalkan aku sendiri". - Ya.
Dia juga seperti mobil sport
dengan perpindahan mesin 6.000 sentimeter kubik.
Dia menyanyi dengan kekuatan sebesar itu,
dan aku tidak bisa duduk diam.
Ketegangan yang dia ciptakan
- menjadi kekuatan terbesarnya. - Ya.
Dalam bahasa Inggris, kata yang cocok adalah.
"Mendominasi".
- Mendominasi. - Benar.
Jika kritikus musik
mengomentari penampilannya,
dia akan menggunakan kata
"mendominasi" untuk meringkasnya dalam satu kata.
Penampilannya mendominasi hati semua orang.
Begitulah kehebatannya.
Pujian yang sangat tinggi.
Baiklah.
Di Babak Dua, mereka harus menunjukkan talenta mereka lagi.
Parachute Man akan melakukan tarian tap.
Dengan itu, dia akan menunjukkan daya tarik
- maskulin dengan penuh pesona. - Tarian tap.
Parachute Man akan melakukan tarian tap. Musik, mulai.
"Tarian tap Parachute Man"
"Kakinya bergerak hebat"
"Dia bergerak seperti penari ketuk profesional"
"Kakinya menciptakan irama ceria"
"Langkah kakinya menarik"
"Dia mengetuk-ngetukkan kakinya mengikuti irama musik"
"Mengetuk"
"Dia memiliki gerakan kaki yang elegan"
"Dia bergerak ringan seperti kupu-kupu"
"Sepertinya aku cukup hebat"
"Dia menggila"
"Tarian tap yang sempurna"
Luar biasa.
"Dia benar-benar andal"
Luar biasa.
- Astaga. - Dia memang hebat.
Kita telah menyaksikan tarian tap Parachute Man.
Kali ini, Jerry
akan melakukan tarian hati.
Baiklah. Musik, mulai.
Dia manis sekali.
"Aku menyukainya"
Masih ada lagi.
"Hati terus keluar entah dari mana"
"Terima cintaku"
- Dia mahir mempromosikan diri. - Cocok dengan topengnya.
Cukup sekian.
"Dia sangat manis"
Tarian itu memberiku petunjuk. Dia seorang idola.
Kamu mengenalku, bukan? Sudah kuduga.
Tunggu.
Dia mengajukan pertanyaan
- dan menjawabnya sendiri. - Dia kacau.
Aku rasa kami pernah bekerja sama beberapa kali.
Benarkah?
- Aku tidak akan menjawab lagi. - Baiklah.
Kali ini, Parachute Man akan menunjukkan
bakat lainnya.
Dia suka menonton opera.
Jadi, hari ini
dia akan menggambarkan perasaan mengikuti ujian saringan masuk
dengan lagu Luciano Pavarotti, "Caruso",
dan menyanyikannya.
Baiklah. Musik, mulai.
"'Caruso' oleh seseorang yang ikut ujian saringan masuk kerja"
"Jangan melihat ke atas atau ke bawah"
"Dia menyukainya"
"Jangan sentuh kotak makanku"
"Dia mahir"
"Haruskah aku menyontek? Hentikan"
"Orang di belakang juga melihatnya"
"Astaga"
"Tebak saja jawabannya, waktu sudah hampir habis"
"Apa?"
"Apa pun itu, jangan sentuh kotak makan siangku"
"Tangisan untuk kotak makan siangnya yang lebih penting daripada ujian"
Cukup sekian.
"Tadi itu menakjubkan"
Liriknya sangat lucu.
Tapi dia menyanyi dengan baik hingga tidak lucu sama sekali.
Sama sekali tidak lucu.
Awalnya, aku tidak paham kenapa dia lakukan lelucon kuno,
tapi nyanyiannya membuatku tenggelam dalam lirik konyol itu.
- "Jangan lihat atas atau ke bawah." - Lirik ini...
Lirik ini harus dinyanyikan oleh komedian Kim Hyun Chul
agar bisa terdengar lucu.
- Benar. - Tapi dia menyanyi terlalu baik.
Dia menyanyi dengan baik.
Baiklah.
Babak Dua, Semifinal, telah berakhir.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama.
Panelis artis
dan panelis biasa memilih orang yang berbeda.
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Jerry menyanyi tentang cinta magis dengan suara jernihnya.
"Swifty Mouse Jerry"
Dengan jeritan putus asa, dia membangunkan semua bunga.
Parachute Man Whose Uncle Is a CEO.
Siapa pemenang pertandingan ini? Mari kita cari tahu sekarang.
"Jerry, penyanyi yang manis dan menyegarkan"
"Memberi penampilan yang menyegarkan mata dan telinga kita"
"Dengan suara jernih dan kemampuan menyanyi yang membebaskan"
"Parachute Man, pria liar dan tangguh"
"Memberikan penampilan yang berapi-api"
"Dengan suara kuat dan beratnya"
Antara Jerry dan Parachute Man,
siapa pemenang pertandingan ini dan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Penasaran"
Aku merasa tidak enak.
"Mereka penyanyi luar biasa, keduanya pantas untuk menang"
"Pertandingan antara dua penyanyi hebat di bidang yang berbeda"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenang yang akan melaju ke babak final?
Pemenangnya adalah...
Parachute Man menang.
- Bagus! - Itu dia.
"Parachute Man maju ke Babak Tiga"
"Dia akan melepaskan parasutnya"
"Dan terbang ke Babak Final"
"Kamu juga tampil dengan baik, Jerry"
Parachute Man menang.
Parachute Man mengalahkan Jerry
dengan skor 62 banding 37.
"Selamat"
Banyak penonton yang memilihnya.
Parachute Man menang dan akan melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Jerry yang manis akan segera terungkap"
Apa pun yang terjadi, aku akan memenangkan Babak Tiga.
"Bertekad"
Sekarang, banyak orang sangat memuji nyanyiannya.
Siapa sebenarnya Jerry?
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Jerry, tolong lepas topengmu
dan ungkap wajahmu
"Dia memiliki suara jernih dan memberi kesenangan"
"Nadanya tepat seperti mesin"
"Dia penyanyi luar biasa"
"Yang Sang Min kenal"
"Penampilannya manis dan menyegarkan"
"Apakah Jerry penyanyi idola?"
"Kamu mengenalku, bukan? Aku tahu"
"Dia gadis manis yang penuh dengan persiapan"
- Astaga, dia memesona sekali. - Dia manis.
Jerry, tolong lepas topengmu
dan ungkap wajahmu
"Terkejut"
"Aku tidak percaya"
Dia adalah...
- Apa yang terjadi? - Mereka mengenalnya.
- Astaga, mereka mengenalinya? - Dia pasti penyanyi idola.
Siapa dia?
Dia adalah
Kei, anggota grup idola yang cantik, Lovelyz.
"Kei dari Lovelyz?"
Aku benar.
"Kei"
- Tebakanmu benar? - Aku benar.
"Mereka senang dan terkejut melihatnya"
Dia penyanyi idola.
Aku tidak tahu ada penyanyi idola yang bisa menyanyi sebaik itu.
Astaga, ini...
Dia Kei, vokalis utama Lovelyz.
Halo. Aku Kei, bunga Lovelyz. Senang bertemu.
Baiklah.
"Grup beranggotakan delapan orang yang diproduksi Yoon Sang"
"Kei merupakan vokalis utama Lovelyz"
"Mereka memiliki pesona feminin dan polos"
"Mereka memiliki hit 'Hi', 'Wow', 'Destiny', 'Ah-Choo', dan lainnya"
"Kei adalah buku panduan seorang anggota girl band yang manis"
"Yang bahkan bisa membuat hal memalukan terdengar lucu"
"Kei, gadis yang sangat manis"
"Tapi dia penyanyi alami yang serius saat menyanyi"
"Dia memiliki suara yang jernih dan kuat"
"Kei, bunga Lovelyz"
Banyak panelis pria
- mendukungmu. - Terima kasih
Aku rasa mereka mungkin malah terlalu memujimu.
- Tidak. - Dengar, Seong Ju.
Jika kamu katakan kami memilihnya karena kami pria,
- itu penghinaan baginya. - Benarkah?
- Kami dukung karena dia hebat. - Begitukah?
Jangan berpikir seperti itu.
Baiklah. Penampilannya diterima dengan baik
oleh panelis wanita dan pria.
Mereka memberiku banyak pujian. Sekarang aku senang sekali.
Terima kasih banyak. Aku sangat senang sebagai penyanyi.
Baik.
"Penampilanmu yang terbaik"
Kudengar kamu memiliki sebuah keinginan
yang ingin dipenuhi setelah tampil di acara ini.
- Benar. - Apa tujuanmu?
Mimpiku adalah Lovelyz berada di puncak daftar kata paling dicari.
Setelah ini tayang, semoga Lovelyz masuk daftar kata paling dicari.
Aku yakin sekarang sudah masuk daftar kata paling dicari.
- Sudah di peringkat atas? - Aku yakin begitu.
- Aku yakin. - Dia bilang sudah di atas.
- Aku yakin sudah di atas. - Benarkah? Di atas?
Bisa perlihatkan sesuatu yang akan membuat kalian lebih lama di daftar?
Aku akan menunjukkan sesuatu yang manis.
Baiklah. Kamu akan bersikap manis.
Aku akan mulai. Bisakah kamu menghitung sampai tiga?
Satu, dua, tiga.
"Sayang"
"Aku sangat menyukai seseorang"
"Aku memikirkannya sepanjang hari, rasanya seperti aku akan mati"
"Ini membuatmu tersenyum sangat lebar"
Dia seperti mesin penjual otomatis untuk melakukan sikap manis.
Dia seperti mesin penjual otomatis.
Astaga. Ini bukan sesuatu yang bisa kamu pelajari.
Dia pasti kesal karena kalah dalam pertandingan ini,
- tapi tidak terlihat sama sekali. - Kamu tidak akan muak melihatnya.
Sama seperti nama kelompokmu,
- kamu memesona. - Terima kasih.
Serta, menyenangkan sekali kamu memiliki kemampuan
untuk membuat orang senang dengan suaramu
Yoon Sang beruntung bisa menemukan permata sepertimu.
- Aku iri padanya. - Aku tahu.
Teruslah bekerja dengan baik.
Baiklah. Aku rasa dia telah memamerkan
kemampuan menyanyinya yang hebat dan sensibilitas yang dalam
yang tersembunyi di balik kecantikannya.
Tolong beri tepuk tangan yang meriah untuk Kei.
"Kami mendukung Kei, penyanyi dengan potensi tidak terbatas"
Berjuanglah, Kei!
"Membungkuk"
"Membungkuk lagi"
Aku kalah, tapi sangat bahagia.
Sebenarnya, aku tidak menyesal.
Aku bahkan tidak yakin pantas menerima banyak pujian.
Mereka memberiku begitu banyak pujian.
Rasanya seperti mimpi. Aku sangat senang.
Aku rasa inilah hadiah terbesar yang kudapatkan tahun ini.
Aku tidak akan pernah bisa melupakannya. Ini luar biasa.
Aku akan terus bekerja keras untuk memiliki penampilan dan lagu bagus.
Tolong dukung aku.
Aku menyayangimu, King of Mask Singer.
"Tersenyum"
Inilah hasil Babak Dua.
Parachute Man Whose Uncle Is a CEO mengalahkan Kei dari Lovelyz
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia penyanyi yang mengalahkan Do Hee.
Dia akan membuatmu terpesona dengan suara yang secantik dirinya.
Audrey Hepburn of Roman Holiday.
"Mari nikmati Babak Dua dengan anggun juga"
"Baiklah"
Dia terlihat percaya diri.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku penasaran sekali.
"Dengan gaya menyanyi yang wangi dan menawan"
"Dengan suara halus dan elegannya"
"Audrey menunjukkan pengalamannya menyanyi"
"Dia memiliki suara serak dan penuh perasaan"
"Suaranya sangat menarik"
"Cara dia menyanyi seperti cara aktris panggung"
"Apa dia cukup tua untuk dikawal oleh orang lain?"
"Mungkin dia Kim Soo Hee, penyanyi senior"
"Ataukah dia aktris Kim Boo Sun?"
"Tapi dia membuat semua orang bingung"
"Dengan suara seperti anak kecil"
"Dan tarian yang menawan"
"Siapa Audrey Hepburn, si wanita misterius ini?"
"Ini Minggu malam yang suram"
"Dia harus menghilangkan kebosanan orang"
"Mengalahkan Banana"
"Dan menantang sang ratu"
"Apa senjata rahasianya untuk meraih kemenangan?"
"'If' oleh Tae Yeon"
Ini "If"?
"'If' oleh Tae Yeon"
Aku terkejut dia memilih lagu ini.
Ini tidak terduga.
"Terkejut"
"Suaranya tidak terdengar serak seperti di Babak Satu"
Suaranya terdengar berbeda.
"Suaranya terdengar jernih dan murni"
"Emosi jelas namun mendalam dari Audrey"
"Menyentuh hatimu dengan tenang"
"Perasaannya begitu tulus"
"Sehingga dia takut terluka"
"Dia dengan tenang berbicara tentang perasaannya yang sebenarnya"
"Seolah-olah dia sedang menulis buku harian"
"Dalam melodi ini"
"Terdapat kisah cinta sejati dari Hepburn"
"Kepolosan dan kedewasaan saling berdampingan"
"Dalam penampilannya yang memiliki daya tarik unik"
Bagus sekali.
"Mungkinkah"
"Bahkan saat dia membayangkan momen ini ratusan kali"
"Dia tidak bisa menerka sensasi yang membingungkan ini"
"Dia dengan bebas bergantian antara suara serak dan manis"
"Suaranya menggambarkan pengalaman bertahun-tahun"
"Pendengar hanya dapat tertegun"
"Oleh lagu yang merdu ini"
"Menjaga jarak dari cinta menghancurkan hatinya"
"Audrey Hepburn menafsirkan kembali lagu 'If' dengan kedewasaannya"
"Dia keren"
"Semua orang tersentuh"
"Penampilannya meninggalkan getaran dalam hati mereka"
Luar biasa.
Menyentuh hati dengan cara yang aneh.
Aku rasa dia memiliki duka mendalam.
Lawannya
adalah penyanyi bertopeng yang mengalahkan Chef Kang Leo
dengan suara tidak tertahankan seorang penakluk pria.
Singing Banana that Captures Your Heart.
"Dia memikat penonton dengan suaranya"
"Dia berjalan dengan percaya diri"
"Dia keren"
Dia memikat hatiku.
Dia sudah memikat hatiku.
Aku tidak sabar menunggu penampilannya.
"Dia kuda hitam yang mengalahkan Chef Kang Leo"
"Dia memiliki suara menawan dan teknik bagus"
"Dia memiliki segalanya"
"Dia memiliki bakat alami"
"Kemampuan menyanyinya menyaingi kemampuan diva legendaris"
"Aku yakin dia seseorang yang sangat terkenal"
"Para panelis mengamati penyanyi bertopeng berbakat ini"
"Apakah dia akan mengalahkan Audrey Hepburn"
"Dan memikat hati penonton?"
"'Bad Girl Good Girl' oleh Miss A"
"Terkejut"
"Suaranya"
"Membuat telinga meleleh"
"Suaranya menawan"
"Dan gerakan tangan yang riang"
"Suaranya lembut dan elok"
"Menunjuk"
Dia luar biasa.
Dia andal.
"Dari gerakan tangan ke nada"
"Penampilannya menunjukkan kemahiran dan bakat"
"Setiap nada yang dia nyanyikan dengan cara yang riang"
"Berisi kekuatan dan kedalaman"
"Tangannya bergoyang seperti angin musim semi"
"Suara bagai mimpinya menggelitik telinga"
"Dia menafsirkan kembali lagu ini dengan warna uniknya"
"Dia menambahkan elemen jaz dengan mulus"
"Suatu saat suaranya lembut"
"Berikutnya, berubah seksi"
"Suaranya memiliki berbagai daya tarik"
"Banana bermain dengan irama"
"Tarik ulur"
"Dia menyanyikan sebuah variasi yang mengikuti perasaannya"
"Kian mendengarkannya, makin dalam kamu tenggelam"
"Dia memiliki suara penakluk pria"
"Emosinya seberat madu"
"Ini bisikan wanita nakal yang membuatmu tidak bisa menahan diri"
"Penampilannya kaya akan unsur jaz"
"Dia wanita nakal yang tidak bisa kamu benci"
"Banana memikat hati penonton dengan 'Bad Girl Good Girl'"
"Dia luar biasa"
"Penampilannya membuat mereka terdiam"
Dia memikat hatiku.
Dia juga memikat hatiku.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Nomor satu Audrey Hepburn of Roman Holiday.
Nomor dua Singing Banana that Captures Your Heart.
Penampilan siapa yang lebih menyentuh hatimu?
Pemenang pertandingan ini akan melawan Parachute Man
di Babak Tiga nanti.
Semua suara telah diterima.
Hyun Chul.
Apa pendapatmu tentang daya tarik mereka?
Mereka berdua memiliki pesona dan suara berbeda.
Audrey Hepburn memiliki suara
yang menunjukkan perjuangan dalam hidupnya.
Lirik yang dia nyanyikan
menghujam jantungku.
Dengan suara yang tulus dan tidak tergoyahkan,
dia menyanyikan lagunya dengan sangat baik.
"Dia menyampaikan liriknya dengan sangat baik"
Sedangkan untuk Banana,
dia tidak mengungkapkan semua saat dia menyanyi.
Hanya sekali
dia menunjukkan bakatnya yang sebenarnya
dan kembali ke suaranya yang asli.
Keren sekali.
Dia menempatkan penekanan
di salah satu bagian lagu.
Aku sangat menikmati penampilannya. Menentukan pemenang
hanya masalah preferensi.
- Menurutku seperti itu. - Baik.
Sepanjang penampilan Audrey Hepburn,
aku tidak bisa membuka mataku.
Aku memejamkan mata untuk masuk ke dalam hatinya
dan berjalan dalam kesedihannya.
Jika aku produser
dengan penyanyi balada,
aku akan membuatnya belajar cara mengekspresikan emosi darinya.
Dia memiliki cara yang sangat baik untuk menyampaikan emosi.
Dia memiliki emosi yang luar biasa.
Banana
memiliki bakat yang luar biasa.
Kupikir dia orang terkenal.
Aku punya firasat dia hanya menunjukkan
20 sampai 30 persen bakatnya
dalam penampilan tadi.
Dia menahan diri, tapi terdengar sangat nyaman.
Menurutku dia pesaing kuat.
Baik. Kai?
Saat aku menonton Banana menyanyi, aku teringat akan Diana Krall.
Dia memiliki suara yang dalam dan kaya.
Suaranya cukup menggairahkan.
Meski dia menyanyikan lagu anak-anak,
aku yakin dia akan terdengar sangat seksi.
Aku rasa aku jatuh cinta
pada daya tariknya hari ini.
Sementara itu, saat Audrey Hepburn
mulai menyanyikan "If", dia terdengar seperti
seorang gadis muda yang polos
Dia terdengar seperti itu awalnya,
tapi, saat dia menyentuh nada tinggi,
dia terdengar seperti wanita dewasa yang matang
yang sedang patah hati.
Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang.
Hanya seorang wanita yang telah memainkan berbagai peran
dari gadis muda sampai wanita tua yang bisa menyanyi seperti itu.
Dia memiliki kemampuan menyanyi yang hebat.
Audrey Hepburn membuatku
merasa sedih yang sama sekali berbeda
dari yang aku rasakan saat mendengarkan lagu
di King of Mask Singer.
Rasanya seperti dia memperkenalkan
sebuah genre kesedihan baru.
Penampilannya sangat emosional.
Saat Audrey Hepburn menyanyi,
aku tahu dia menangis di balik topeng itu.
Kamu melihatnya?
Rasanya seperti
dia menangis di balik topeng.
Kamu menangis?
Jangan bertanya seperti itu.
Aku harus bilang apa?
Seharusnya kamu lebih baik dan sopan.
- Aku tidak terdengar kasar. - Kamu terdengar jahat.
Kamu selalu terdengar sangat menyinggung.
Itu hanya komentar fitnah.
Audrey Hepburn tidak menyanyi di atas panggung.
Begitu kamu menjadi penyanyi yang sangat andal,
kamu tidak menyanyi di atas panggung.
Kamu hanya menikmati pertunjukanmu dan menceritakan kisahmu.
Kamu hanya menyentuh hati pendengar dengan menceritakan kisahmu.
Aku setuju dengan yang baru saja dia katakan.
Penampilannya
seperti monodrama.
Begitulah yang kurasakan.
Kurasa dia penyanyi berpengalaman.
Penampilan Banana mengingatkanku pada sesuatu.
Saat aku di sekolah menengah,
salah satu temanku membawa keripik pisang ke sekolah
dan dia hanya berbagi sedikit denganku.
Hanya sedikit saja.
Pisang buah yang biasa sekarang,
- tapi dahulu sangat mahal. - Kamu benar.
Kali pertama aku memakan keripik pisang itu,
- aku sangat terkejut. - Begitu.
Rasanya seperti aku menemukan dunia baru.
Penampilan Banana bagiku semengejutkan itu.
Aku yakin Banana telah menyanyikan
berbagai genre lagu
dengan suaranya sendiri di atas panggung
untuk waktu yang sangat lama.
Banana, hari ini kamu minum obat pelemas otot?
"Kamu minum obat pelemas otot?"
Dia melemaskan seluruh tubuhnya dari dagu ke lidah.
Menakjubkan dia bisa menyanyi
dengan santai seperti itu.
Dia terdengar sangat nyaman.
Rasanya seperti dia sedang bermain dengan melodi
seolah-olah dia sedang membuat adonan.
Dia terdengar seperti penyanyi veteran.
Baiklah. Aku akan tunjukkan pada kalian
keahlian mereka
seperti pekan lalu.
Audrey Hepburn akan
- menunjukkan tarian pedang. - Tarian pedang?
Bagaimana penampilan Audrey Hepburn
melakukan tarian pedang?
Inilah tarian pedang. Musik, mulai.
"Semua orang bersemangat melihat tarian pedang"
"Mengacungkan pedang"
Lagunya "Hayeoga".
"Menatapnya"
"Kuat"
"Dia melakukan tarian pedang dengan langkah ringan"
"Dia terlihat anggun dan menawan"
"Pada saat yang sama, dia terlihat karismatik dan kuat"
Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Cukup sekian.
"Hayeoga" oleh Seo Taiji and Boys.
Rasanya seperti tarian disko.
Kini giliran Banana.
Dia akan menunjukkan tarian kelab dari berbagai negara
di belahan dunia.
Kita ke kelab di Prancis dahulu.
Musik, mulai.
"Alunan tari kelab Prancis"
Sebuah kelab di Prancis.
"Halo, Jumat!"
Begitulah cara orang menari di sebuah kelab di Prancis.
"Menari di depan Menara Eiffel"
Rasanya seperti nuansa Prancis.
"Bergerak perlahan"
"Menari di depan Arc de Triomphe"
Dia menari dengan lemas.
"Selamat datang di Museum Louvre"
Cukup.
"Inilah keahlian global"
Dia dari luar negeri?
Sekarang,
kita pergi ke kelab di Thailand. Musik, mulai.
"Jumat yang menyenangkan"
Ini kelab di Thailand.
"Sepanas tom yum goong"
"Beginilah cara orang menari di Thailand"
Aku yakin dia sudah pergi ke banyak negara.
Ini berbeda dari Prancis.
"Dia benar-benar tenggelam dalam atmosfer Thailand"
Halo.
"Dia menyelesaikan pertunjukannya dengan sopan"
Terima kasih.
Dia menghabiskan seluruh energinya.
Sekarang Banana akan menunjukkan
bagaimana orang Korea yang tinggal di Amerika Serikat
belum terlalu lama berbicara bahasa Inggris.
Pasti menyenangkan.
Katakanlah
seseorang menabrak mobilnya.
Dia orang Korea
yang sudah tinggal di Amerika tapi belum terlalu lama.
Dia orang Korea. Tunjukkan pada kami.
"Kecelakaan lalu lintas terjadi"
Astaga.
Keluar dari mobilmu.
Astaga.
Kamu akan mati. Aku akan mati. Kita semua akan mati hari ini.
Astaga.
Baiklah. Cukup sekian.
Aku yakin kalian semua mengerti.
Ambigu sekali.
- Kamu mengerti yang dia katakan. - Ya.
Baiklah. Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua
di Babak Dua.
Audrey Hepburn versus Banana.
Siapa di antara mereka yang akan menjadi pemenang
dan melaju ke Babak Tiga?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Suaranya yang jujur ​dan emosional"
"Menyentuh hati pendengar"
"Apakah Audrey Hepburn dengan suara ajaib pemenangnya?"
"Dia terdengar percaya diri saat menyanyi"
"Suara seksinya bermain dengan irama"
"Apakah Singing Banana that Captures Your Heart yang menjadi pemenang?"
Audrey Hepburn versus Banana.
Siapakah dari mereka yang akan maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Audrey Hepburn dan Banana menunjukkan daya tarik yang berbeda"
"Queen of Mask Singer panik"
"Siapa yang memikat hati para panelis?"
Audrey Hepburn atau Banana?
Tunjukkan hasilnya.
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Singing Banana that Captures Your Heart menang"
Banana menang.
"Banana meluncur ke Babak Tiga"
Banana!
"Banana menang"
"Mereka merasa bersalah pada Audrey Hepburn"
Banana mengalahkan Audrey Hepburn
dan melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Audrey Hepburn akan segera terungkap"
"Berjalan lesu"
"Menghela napas"
Aku berhasil sampai ke Babak Tiga.
Terima kasih.
Aku akan memikat hati Ratu.
Sesaat lagi.
"Luar biasa, seperti perang nada tinggi"
"Mengejutkan"
"Pertunjukan magis akan membuatmu terdiam"
"Mencengangkan"
"Pertandingan Final King of Mask Singer ke-54 berlanjut"
Ini saatnya mengungkapkan wajah Audrey Hepburn.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Audrey Hepburn, tolong lepas topengmu
dan ungkap wajahmu
"Suaranya begitu nyata dan sederhana"
"Dia penyanyi dengan keterampilan menyanyi hebat"
"Dia penyanyi ahli"
"Yang menyampaikan emosi dan ceritanya"
"Penampilannya seperti monodrama"
"Dia juga pelopor genre kesedihan baru"
"Siapa penyanyi terampil ini, Audrey Hepburn?"
Lepaskan topengmu
dan ungkap wajahmu!
"Astaga"
Ungkap wajahmu!
Kamu siapa?
"Cepat perlihatkanlah"
Tunjukkan pada kami.
Audrey Hepburn aktris teater veteran
dengan 43 tahun pengalaman, Yoon Seok Hwa!
"Yoon Seok Hwa mengunjungi di King of Mask Singer!"
"Legenda hidup berada tepat di hadapan kita!"
"Semua orang menyambutnya dengan tangan terbuka!"
Halo.
Aku aktris Yoon Seok Hwa.
"Dia tampil perdana di sebuah drama teater tahun 1976"
"Dia melanjutkan kariernya di 'Hymn of Death', 'Agnes of God'"
"'Empress Myeong Seong', dan 'Master Class'"
"Dengan gaya akting yang unik dan berkarisma"
"Dia legenda yang memimpin budaya teater Korea"
"Sebelum debutnya di teater, dia menyanyikan banyak lagu iklan"
"Melodi yang dikenal ini menerima banyak cinta"
"Dan bagi publik, suaranya dikenang"
"Dia juga tampil di berbagai film dan drama"
"Dia juga merilis satu album yang pamerkan kemampuan vokal hebatnya"
"Dia serba bisa dan renjananya tidak kunjung padam"
"Yoon Seok Hwa, aktris glamor yang bersinar seperti berlian"
Ada banyak cara untuk mengenalkan Yoon Seok Hwa.
Dia aktris musikal, aktris film,
produser, sutradara teater dan musikal,
produser musik, pengawas musik,
dan pencipta musik.
Dia juga pengisi suara
- iklan terpopuler. - Suaramu masih terdengar sama.
Tidak. Sejujurnya,
aku penggemar berat King of Mask Singer.
Acara ini sangat menyenangkan untuk ditonton.
Pewara Kim Seong Ju memiliki renjana yang besar.
Dia bahkan sampai kehilangan suaranya.
Menonton Kim Gu Ra berbohong juga
- terasa menyenangkan. - Begitu.
Bagaimanapun, jika aku bisa menjadi
sesuatu yang membawakan kesenangan pada kalian semua,
aku yakin penggemar yang sudah mengenalku selama 40 tahun
akan menonton episode ini dan menikmatinya.
Ya, benar.
Kamu juga membintangi iklan "Jika kamu mengenalku,
aku orang yang lembut."
"Jika kamu mengenalku, aku orang yang lembut"
Kamu ingin menunjukkan sisimu yang sesuai dengan iklan ini.
Sepertinya aku bekerja sangat keras sampai sekarang.
Itu sebabnya banyak orang melihatku sebagai
orang yang kuat dan cakap,
tapi, aku sebenarnya sangat canggung
dan ceroboh.
Saat kali pertama keluar,
aku tidak meregangkan kaki karena sakit akibat penuaanku.
Aku tadinya ingin mencoba berjalan seperti ini.
Aku ingin tampil dengan baik, itulah sebabnya.
Kekuranganku ada di sisi itu.
- Tapi aku ingin berbagi - Ya.
- sisi ini dengan kalian semua. - Aku mengerti.
Jika kalian mengenalku,
- aku wanita lembut. Terima kasih. - Seorang wanita lembut. Benar.
Dia ingin menghilangkan
prasangka yang mengitarinya. Itu sebabnya dia muncul hari ini.
Aku tumbuh menonton pertunjukanmu di SMA.
Kamu punya nada unik yang menyalakan api di dalam jiwaku.
- Aku mengerti. - Hanya dengan nadamu,
kamu punya keberadaan unik yang tidak dimiliki orang lain.
- Aku mengerti. - Tolong pastikan ini disiarkan.
"Dia orang paling menggemaskan di rentang usia 60 tahun"
Bagaimanapun, aku juga berharap bisa sampai ke Babak Tiga.
- Seok Hwa, - Dia ingin terus maju.
boleh aku tanya lagu apa yang kamu persiapkan untuk Babak Tiga?
- "Passionate Love" Yoon Si Nae. - Yoon Si Nae.
"Passionate Love".
"Kita harus mendengar ini"
Mungkin kita bisa mendengarnya.
"Tolong nyanyikan untuk kami"
"'Passionate Love' oleh Yoon Si Nae"
"Monolog unik Yoon Seok Hwa, yang kita semua sudah kenal"
"Sebuah narasi yang membekas di hati kita"
"Ungkapan emosi yang menunjukkan 43 tahun pengalaman dan usianya"
"Menakjubkan"
"Satu nada suara kuat yang menunjukkan pengalamannya"
"Luar biasa"
"Terang seperti sekuntum bunga dan bersinar seperti bintang"
"Suara memesona yang tersebar ke seluruh penjuru"
"Kekuatan bertenaga yang terpancar dengan semangat"
"Kembang api cinta yang bersinar dengan terang"
"Warna suara yang berubah dramatis dengan emosi-emosinya"
"Penampilan kuat yang mencengkeram hati para pendengarnya"
"Suatu penyampaian yang menggerakkan hati orang-orang"
"Dia luar biasa"
"Sebuah monodrama yang akan menghanyutkanmu"
"Dia tetap sama selama 43 tahun"
"Renjananya yang tanpa akhir menerangi panggung"
"Walau dia berusia 60-an"
"Dia masih bersemangat untuk tampil"
"Dia sangat ingin mencoba berkomunikasi dengan pemirsanya"
"Dia menuangkan semua energinya untuk diisi dengan keberadaannya"
"Karismanya meluap saat dia mencapai klimaks lagu"
"Terima kasih"
"'Passionate Love' Yoon Seok Hwa paparkan pengalaman dan renjananya"
"Hebat!"
Terima kasih banyak.
Aku sangat terharu dengan penampilan ini.
Apa yang akan terjadi jika kita tidak melihat penampilan ini?
Astaga.
"Kami akan menyesal jika tidak melihat penampilannya"
Aku sangat gugup karena aku bukan penyanyi.
Tapi aku sudah berusaha sebaik mungkin.
"Cekikikan"
Bagaimana kalian menikmati penampilan
aktris Yoon Seok Hwa?
Laguku tidak penting.
Dapat membagi pengalaman ini dengan semua orang
membuatku merasa itu sangat istimewa.
Aku harap rasanya juga seperti itu untuk kalian semua.
Setelah mengalahkan Yoon Seok Hwa, Banana akan melaju
ke Babak Tiga.
King of Mask Singer.
Kini kita akan lanjutkan ke Babak Final
untuk menentukan King of Mask Singer ke-54.
Mereka bertekad untuk menghentikan kemenangan kedua Spirited Lady.
Kedua penyanyi bertopeng yang menantang Ratu kini akan
naik ke panggung.
Beri tepuk tangan meriah untuk mereka.
"Babak Final kini akan dimulai"
Ini adalah Babak Final.
Parachute Man, seorang vokalis pria, akan melawan
vokalis wanita, Banana.
Pertarungan tinggal menyisakan kedua orang ini.
Bisa beri tahu kami bagaimana perasaanmu,
Parachute Man?
Walau para panelis artis tidak memilihku,
aku tidak akan lupa bahwa banyak orang
yang memilihku.
- Dia menyimpan dendam. - Benar.
Dengan pikiran picik itu, bagaimana kamu akan bertahan di Babak Tiga?
- Baiklah. - Baik.
Maksudmu kamu mau memikat para panelis artis juga, benar?
- Ya. Akan kucoba. - Baik.
Banana, Katakan bagaimana perasaanmu sekarang.
Dibandingkan dengan apa yang aku punya, kalian banyak memujiku.
Aku ingin tampil lagi dengan energi itu di dalam pikiranku.
Baik.
"Kami akan menantikannya"
Ada yang ingin kamu sampaikan pada Queen of Mask Singer?
Suaramu bagus.
- Kamu yang terbaik. - Baiklah.
"Kamu yang terbaik"
Tapi dia belum bernyanyi.
Aku telah memantau suaranya.
- Benarkah? - Ya.
Begitu.
Kamu pikir kamu bisa menang melawannya dengan kemampuanmu?
"Dia menatapnya"
Tidak ada komentar.
Tidak ada komentar? Kamu sangat berhati-hati.
Baiklah.
Bagaimana denganmu, Banana?
"Dia ragu-ragu"
Aku ingin menjadi Queen of Mask Singer.
"Dia terkejut"
Ayo kita sama-sama berusaha sebaik mungkin.
"Ayo"
Kamu mengatakan sejujurnya tentang ambisimu.
Bagaimana perasaanmu, Spirited Lady?
Saat aku mendengarkan kalian berdua bernyanyi,
aku menyadari betapa hebatnya kalian.
Jadi, aku agak gugup,
tapi, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Semoga beruntung.
Semoga beruntung. Baik.
"Semoga beruntung juga untukmu, Queen of Mask Singer"
Bagus.
mari kita mulai Babak Tiga, Babak Final dari sekarang.
Parachute Man akan tampil dahulu.
"Parachute Man terlebih dahulu"
Ayo.
Aku menantikannya.
Aku ingin tahu lagu apa yang akan dia nyanyikan.
"Dia dikenali sebagai orang yang mungkin menjadi King of Mask Singer"
"Semua orang menantikan penampilan hebat darinya"
"Mampukah dia mengalahkan Banana"
"Dan menantang Queen of Mask Singer?"
"Apa kartu rahasia yang dipersiapkan oleh Parachute Man?"
"'If I Leave' dinyanyikan pertama kali oleh Jo Su Mi"
- Apa ini? - Lagu apa ini?
Apa ini "If I Leave"?
"Akan seperti apa 'If I Leave' versi Parachute Man?"
"Tertarik"
"Suara halus dan semanis cahaya bulan"
"Luar biasa"
"Suaranya terdengar kesepian"
"Kagum"
"Suara lembut yang memasuki hati orang-orang"
"Dia keren"
"Dengan suara berat maskulinnya"
"Dia membuat suara bertenaga dan bergema"
"Astaga. Jantungku berdebar"
"Aku harus tetap hidup walau aku bersedih"
"Suara bertenaganya meluap"
"Dia luar biasa"
"Dia memakai teknik bernyanyi berkualitas tinggi di setiap nada"
"Dia bagus"
"Aku mencintaimu"
"Dia terbawa suasana"
"Ini adalah penampilan emosional dan kuat"
"Dia sangat tersentuh sampai bertepuk tangan seperti anjing laut"
Sangat menyayat hati.
"Dia terharu"
"Dia juga menyentuh hati para lawan-lawannya"
"Suara kuat dan dalam"
"Dia bagus"
"Suara bergaung dan karismatik"
"Dia takjub"
"Aku harus tetap hidup walau aku bersedih"
"Aku harus hidup karena aku sedih"
"Dia punya suara tegas dan menarik"
"Kadang, suaranya menjadi sangat lembut dan indah"
"Dan terkadang, menjadi sangat liar dan tangguh"
"Suaranya bagus dan bisa memancarkan emosi dan kekuatan"
"Aku harap kamu juga akan mencintaiku"
"Dia mencurahkan keindahan yang kuat"
"Penampilannya seperti angin badai"
"Dia terkesan"
"Nada-nada tingginya bisa menggapai langit"
"Monster bernyanyi ini membawa kita ke penderitaan putus asa"
"Biarkan aku memercayainya"
"Suara-suara beragamnya membuat 'If I Leave' lebih menyentuh"
"Dia penyanyi hebat"
"Dia luar biasa"
Hebat.
Dia sungguh bernyanyi sendiri?
"Dia kagum"
Dia menyilaukan kita.
Dia pasti sering melatih lagu ini.
"Dari lubuk hatinya, dia sangat terharu"
Lawannya adalah orang
yang mengalahkan Koki Kang Leo dan Aktris Yoon Seok Hwa.
Dia penyanyi genius yang bisa menyanyikan segala jenis lagu.
Dialah Singing Banana that Captures Your Heart.
"Inilah aku"
"Selamat datang"
Dia tampak sangat percaya diri saat sedang menunggu"
Banana.
- Aku sangat penasaran tentangnya. - Aku juga.
"Penyanyi ahli membangkitkan rasa penasaran yang besar"
"Setelah Parachute Man berhasil menguasai panggung"
"Apa yang akan dibawakan Banana"
"Untuk lebih dekat dengan Queen of Mask Singer?"
"'I Hope It Would Be That Way Now' oleh Cho Yong Pil"
Ini lagu "I Hope It Would Be That Way Now".
"Saat dia bernapas lembut, jantungnya berdebar"
"Mereka menahan napas sambil mendengarkan nada-nada rendah"
"Menghela napas"
"Mencari banyak hal"
"Aku datang dari jauh"
"Aku tidak tahu keberadaanku"
"Dia punya keahlian untuk mengungkapkan emosi dengan baik"
"Dia juga sangat berpengalaman menguasai iramanya"
"Dia tahu cara mengendalikan hati orang-orang dengan suara ekspresif"
"Dia menyebabkan keributan yang dalam di hati mereka"
Ini gila.
Dia mengendalikan lagunya dengan sangat baik.
"Aku menyukainya"
"Suara penuh penghayatannya menyentuh telinga"
"Dia menjadi emosional"
"Mungkin kita telah melupakan apa yang penting"
"Suara merdunya menenangkan hati-hati yang lelah"
"Mereka terpukau"
"Suaranya mengamuk layaknya badai"
"Kemudian dia berbisik perlahan"
"Nyanyainnya penuh penghayatan dan bertenaga"
"Dia bernyanyi dengan jiwanya dan menyembuhkan hati kami"
"Dengan emosi dalam, dia menyanyikan 'I Hope It Would Be That Way Now'"
"Semua orang terpukau"
Itu yang terbaik.
Dia sangat bagus.
Aku tidak bisa tenang.
Dia Shin Hyeo Beom?
"Dia sangat penasaran"
Jangan beri tahu dia. Jangan.
Kedua penampilan dari Babak Final telah berakhir.
Saatnya bagi kalian untuk memilih finalisnya.
Dengan pesona berbeda, kedua penyanyi bertopeng
membuat kita berada dalam dilema.
Siapa yang akan maju ke Babak Final
dan bersaing melawan Spirited Lady?
Pemungutan suara berakhir.
Spirited Lady, bagaimana menurutmu?
Bagaimana pendapatmu oleh dua penampilan itu?
Astaga. Aku...
Aku terus terpukau saat menonton kedua penampilan itu.
Jantungku terus berdegup kencang.
Aku berpikir pada diriku sendiri, "Aku harus tampil dengan baik."
Penampilan mereka membuatku gugup.
Kamu merasa terintimidasi oleh penampilan mereka?
Kamu kehilangan percaya diri?
- Aku masih akan berusaha keras. - Baiklah.
Queen of Mask Singer, silakan ke balik panggung
dan bersiap untuk Babak Final. Beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Bagaimana penampilannya di pertandingan pertahanan pertama?"
Silakan ke balik panggung
dan bersiap untuk Pertandingan Final.
Ayo kita dengar komentar dari Jang Hyuk.
Aku sangat bahagia.
Parachute Man, apa dahimu baik-baik saja?
Kenapa bisa tidak baik-baik saja?
Suara kepalanya sangat menakjubkan.
"Cukup kuat untuk menembus dahinya"
Suara terus keluar dari kepalanya.
Yang membuatku takjub adalah dia bisa mengganti dengan bebas
sumber-sumber tenaganya dari kepala sampai perut.
Dia berganti nada dari satu ke yang lain dengan bebas.
Itu menampilkan bahwa dia penyanyi yang luar biasa berpengalaman.
Banana memakai napasnya untuk mengeluarkan suaranya.
Dia bernyanyi dengan pelan.
Tapi pada suara yang kecil itu,
dia membawa emosi yang besar.
Emosi yang sangat besar.
"Suaranya mengungkapkan emosi"
Tidak ada yang lebih sulit daripada melakukan itu.
Sepanjang waktu saat dia bernyanyi,
napasnya tidak pernah menjadi tidak stabil.
Dia bernyanyi dengan begitu bersemangat.
Aku rasa dia telah menguasai semua keahlian yang ada.
- Aku sangat menikmatinya. - Aku pikir
- Banana kita... - Banana "kita".
- Aku... - Dia memanggilnya "Banana Kita".
Aku tidak tahu apa aku boleh mengatakan ini.
Tapi lagunya yang paling berharga.
Itu sangat menyenangkan.
Itu tidak bisa lebih bergaya lagi.
Dia punya naluri selera paling ekstrem dalam hal gaya.
- Dia punya teknik hebat. - Baik.
Kini, aku rasa Parachute Man
seperti Mansour jika membicarakan tentang kapasitas napasnya.
Dia seperti Mansour.
Karena dia bisa mengendalikan napasnya dengan bebas,
dia terus mengubah teknik bernyanyinya seperti transformator.
Itu sangat mengejutkanku.
Se Jeong, tadi kamu mengatakan
bahwa suara Parachute Man seperti buldak pedas.
Saat mereka bernyanyi,
aku tidak bisa bangun dari kursiku.
Itu karena aku takut bahwa
sedikit gerakan saja akan mengganggu emosi mereka
- dan detail mereka. - Kamu tidak mau mengganggu.
Jadi, aku tidak bisa bergerak sama sekali.
Pada saat mereka selesai, aku bernapas dengan kencang.
- Begitulah betapa hebatnya mereka. - Aku mengerti.
- Aku... - Ya, Il Jung.
Aku mendapatkan jawaban hari ini.
- Jawaban apa? - Aku menemukan jawaban kenapa
lagu-laguku ditolak di sini saat aku disebut
"Kim Dong Ryul dari Yeomchang-dong".
Itu membuatku sadar kenapa aku tidak bisa di sana.
Kenapa kamu memerlukan tiga babak untuk menyadari itu?
- Itu... - Bukankah itu terlambat?
- Benarkah itu? - Kamu tidak bisa dipercaya.
- Astaga. - Astaga.
- Benarkah itu? - Satu babak sudah cukup.
"Tapi orang-orang menyebutku 'Kim Dong Ryul' dari Yeomchang Dong"
Itu terlambat.
Aku takjub dengan sesuatu hari ini.
Untuk negara yang begitu kecil,
kenapa kita punya begitu banyak orang yang bernyanyi amat baik?
Setiap kali aku di sini,
aku merasa negara kita seperti Tiongkok.
- Itu membuatku berpikir begitu. - Benar.
Untuk populasi kecil...
Bagi sebuah negara untuk memiliki para penyanyi bagus sebanyak ini,
negara ini memerlukan populasi sebanyak 200 juta.
Tapi populasi kita hanya sekitar lima puluh juta.
Bagaimana bisa ada penyanyi bagus setiap pekannya?
Dan mereka adalah orang-orang yang tidak kita tahu.
Ya.
Kurasa ini mengagumkan.
Sekalipun ada beragam makanan lezat,
kita tidak bisa memakan lebih dari tujuh hidangan, walau rasanya lezat,
kita tidak bisa makan banyak.
Di King of Mask Singer,
aku menyadari bahwa telingaku persis seperti perutku.
Telingaku juga lelah. Itu terlalu banyak.
- Telingamu kenyang. - Ya.
Sulit, tapi itu juga membuatku bahagia.
Omong-omong, mereka berdua sangat berbakat.
Kita katakan kita punya perut untuk hidangan utama
dan untuk hidangan penutup.
Setiap kali mereka bernyanyi,
mereka menghibur bagian berbeda dari telinga-telinga kita.
Sebenarnya, untuk Banana,
itu adalah persaingan antara suara dan instrumen.
Dia mengendalikan
instrumen-instrumen dengan bebas. Dia bernyanyi dengan mereka,
dan dia membuat mereka sesekali beristirahat.
Itu seperti, "Kalian istirahat saja, aku akan bernyanyi"
Fakta bahwa dia punya tenaga
untuk mengendalikan seluruh lagu berarti bahwa dia seorang ahli.
Aku rasa dia ada di tingkat...
Orang-orang menyebutku ahli musik,
tapi aku rasa Banana adalah ahli musik sesungguhnya.
"Ahli musik mengakuinya sebagai ahli musik sesungguhnya"
Aku rasa dia artis yang benar-benar hebat.
Baiklah. Itu cukup.
"Pertimbangan berakhir"
Kini, akan aku umumkan hasil dari Babak Tiga.
Baik. Hasilnya sangat menarik.
Suara para panelis biasa terbagi oleh
satu suara.
"Astaga"
"Mengejutkan"
- Astaga. - 44 melawan 43.
Dan para panelis artis
membalik hasilnya.
Kamu tidak boleh meremehkan para artis.
Baik.
Siapa yang akan menjadi
kandidatnya?
Parachute Man melawan Banana.
Kedua penyanyi bertopeng ini
punya pertandingan tidak terduga.
Mari ungkap kandidat akhir
yang akan melaju ke Pertandingan Final ke-54.
Siapakah pemenangnya?
"Dia bernyanyi dengan tenaga kuat"
"Dia vokalis karismatik dengan pesona maskulin"
"Dia punya suara dan emosi yang kuat"
"Parachute Man adalah penyanyi yang seperti pangeran"
"Dengan suara paling bergayanya"
"Dia mengendalikan dengan bebas musik dan hati kami"
"Napas stabilnya memperlihatkan bahwa dia penyanyi berpengalaman"
"Banana adalah ahli musik"
Di antara Parachute Man dan Banana,
siapa yang ingin kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Ini saat menegangkan"
Aku sangat gugup.
"Apa pemenangnya Parachute Man yang seperti pangeran?"
"Atau apakah itu Banana, si ahli musik?"
"Siapa yang akan memenangkan kompetisi intens ini"
"Dan menjadi pesaing dari Queen of Mask Singer?"
Pemenangnya adalah...
Akankah itu Parachute Man atau Banana?
Siapa yang menerima lebih banyak suara?
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah Banana.
Banana menang.
"Banana menyerang"
"Bahagia"
"Mereka merasa simpati untuk Parachute Man"
"Itu pertandingan yang menghibur telinga mereka"
Inilah maksudku.
Banana menang.
Skornya 52 banding 47.
Dia menang dengan selisih lima suara
dan menjadi pesaing sang ratu.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Itu pertandingan dramatis. Skornya 52 banding 47.
"Lega"
Aku tidak bisa bicara sekarang. Aku terlalu gugup.
"Astaga, kini sudah berakhir"
Aku akan menjadi pesaingmu.
Aku harap kita akan menjalani pertandingan bagus.
Sebelum pertandingan, kamu katakan kamu bisa memikat hari para panelis,
tapi para panelis
tidak memberi suara untukmu.
- Dengar. - Dia pasti membenci kita.
Kami tidak memihak di sini. Jangan membuat sengketa.
Kita harus mengucapkan selamat tinggal padanya. Siapakah dia?
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Parachute Man, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia memakai suara kepala dengan luar biasa"
"Dia seperti Sheikh Mansour dengan kapasitas paru-parunya"
"Dia menguasai penampilannya dengan baik"
"Dia juga menguasai hati para pemirsa"
"Dia memberikan rasa senang pada orang-orang"
"Dia pasti penyanyi veteran"
Silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu.
Dia kalah lima suara.
"Tidak dapat dipercaya!"
- Siapa dia? - Ada apa?
Apa itu?
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Siapa dia?
Siapa kamu?
Para penyanyi perempuan tampaknya amat senang melihatnya.
Kini, Parachute Man, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Parachute Man adalah Min Young Ki,
seorang aktor musikal veteran dengan pengalaman 20 tahun.
"Min Young Ki telah berkunjung ke acara kami!"
- Astaga. - Seorang aktor musikal veteran...
"Penyanyi monster sesungguhnya telah datang"
Astaga.
Aku sudah tahu pasti dia aktor musikal.
"Seorang tokoh penting di dalam industri musik telah muncul"
Min Young Ki, aktor musikal veteran. Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Aku Min Young Ki, aktor musikal. Senang bertemu.
"Dia aktor musikal papan atas dengan pengalaman 20 tahun"
"Dia punya suara bertenaga dan berat"
"Akting berkelasnya menampilkan pengalamannya bertahun-tahun"
"Termasuk 'Jekyll and Hyde', 'Yi Sun Shin', 'Cleopatra',"
"'The Three Musketeers', 'Elisabeth', 'Mozart'"
"'Notre Dame de Paris' dan 'Jack the Ripper'"
"Dia telah banyak membintangi pertunjukan musikal"
"Dia adalah bintang papan atas di dunia musik selama 20 tahun"
"Dia bintang global yang membuat pentas musikal Korea terkenal"
"Putra mahkota dunia musikal datang untuk menguasai acara musik"
"Min Young Ki, seorang aktor musikal yang tidak pernah mengecewakanmu"
Namanya begitu sering disinggung.
Young Ki akhirnya datang ke acara kita.
Jika ada yang mau kamu katakan pada para panelis, silakan.
Aku rasa kamu membuat keputusan yang tepat.
Aku rasa aku hanya bisa sejauh ini.
Aku tidak akan pernah datang ke acara ini lagi.
Mungkin terlambat untuk mengatakan ini,
- Teruskanlah. - Tapi di kedua babak,
- Aku memberikan suara untukmu. - Astaga. Baiklah.
Kai, kamu mengenali suaranya dari Babak Satu. Apakah dia
yang terpikirkan olehmu?
Benar. Aku tahu itu dia.
Kekuatan dan pesona yang dimiliki suaranya tidak tertandingi.
Itu sebabnya aku bisa segera mengenali suaranya.
Dia telah memainkan peran-peran terbaik di banyak musikal.
Dia seperti tenaga penggerak di dalam dunia musikal.
Dia juga aktor yang sangat terkenal di Jepang.
Lee Hyun Kyung adalah istrinya.
Aku dengar dia mendukungmu
untuk datang ke acara kami.
Aku penyanyi,
tapi hanya menampilkan musikal di panggung-panggung besar.
Aku takut bernyanyi di depan kamera.
- Benarkah? - Ya.
Aku takut bekerja di depan kamera.
Istriku ingin melihatku mengatasi rasa takut
dan bernyanyi secara alami di panggung.
Itu sebabnya aku memberanikan diri dan datang ke sini.
Ini memberikanmu kesempatan untuk menjadi
- lebih familier dengan publik. - Itu benar.
Hal yang paling mengesankan adalah
suaramu yang amat bertenaga dan kuat.
Kemegahan suara kepala dan perutmu
yang kamu perlihatkan pada kami hari ini
adalah yang terbaik di antara semua aktor musikal yang ada.
- Itu yang kupikirkan. - Baiklah.
Dia menguasai panggung hari ini hanya dengan suaranya.
Dialah Min Young Ki. Beri tepuk tangan yang meriah.
Terima kasih.
"Terima kasih untuk penampilan terbaik yang pernah ada"
Kamu hebat.
"Akhirnya berakhir sudah"
Aku sangat gugup, tapi kini semuanya sudah selesai,
Akhirnya aku bisa bernapas sekarang.
"Menghela napas lega"
Benyanyi di atas panggung begitu dekat dengan para pemirsa
adalah suatu tantangan besar bagiku.
Aku sudah tampil di panggung sebagai aktor musikal selama 20 tahun,
tapi ini kali pertamaku bernyanyi tanpa mengkhawatirkan apa pun.
Aku merasa sangat bangga.
Aku bisa pulang merasa senang seperti menjadi King of Mask Singer.
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Singing Banana that Captures Your Heart mengalahkan Min Young Ki
dan maju ke Pertandingan Final.
Kini, yang tersisa adalah
panggung Spirited Lady on the Ninth Rank untuk mempertahankan gelarnya.
Penampilan seperti apa
yang akan dia perlihatkan hari ini untuk mempertahankan takhtanya?
Inilah Pertandingan Final ke-54.
Ayo kita saksikan panggung ratu.
"Pertarungan dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-54.
Kegembiraannya atas musik tidak pernah berhenti.
Queen of Mask Singer ke-53,
Spirited Lady on the Ninth Rank!
"Kemuliaan sang ratu"
"Diperlihatkan dengan terbukanya gerbang sang ratu"
"Spirited Lady, Queen of Mask Singer, telah muncul"
"Dia memasuki panggung dengan tampak santai"
"Astaga, aku belum pernah melihat Queen of Mask Singer"
Dia keluar dari gerbang itu.
Hanya ratu yang bisa membukanya.
"Semua orang menyambutnya dengan hangat"
- Aku sangat bersemangat. - Nyanyiannya tidak ada batasnya.
Dia punya suara yang terkuat.
Aku serius.
"Dia tidak sabar menunggu"
"Tersenyum"
- Dia tampak lebih anggun. - Kamu benar.
Semua orang menjadi penggemarnya sekali mendengarnya bernyanyi.
Aku sangat bersemangat untuk datang ke sini hari ini.
Aku sudah lama menunggu penampilannya.
Aku harus menenangkan diriku sekarang.
Aku sudah tidak sabar.
"Spirited Lady tampak ceria memakai celemek motif bunga"
"Ini pertandingan pertahanan pertama baginya yang hasilnya tidak terduga"
"Dia tampaknya punya senjata rahasia"
"Apa senjata rahasia yang"
"Akan dipakainya untuk mengungguli penampilan penuh penjiwaan Banana?"
"'Do You Know' oleh Jo Sung Mo"
Bukankah ini "Do You Know?"
"Astaga. Dia menyanyikan lagu ini"
"Terpukau"
"Napas tenangnya terdengar lembut bagi telinga kami"
"Dia menyuarakan suara napasnya dengan lembut"
"Suaranya memperlihatkan perasaan malunya terhadap cinta"
"Aku akan terus berada di dekatmu"
"Terpesona"
"Itu menyentuh hatimu saat suara penuh penderitaannya menyebar"
"Tolong ingat aku sebagai seseorang yang selalu ada di sisimu"
"Lagu cinta murni menyebar di dalam hatimu"
"Melodi-melodi menyentak"
"Suaranya tidak berguncang kendati dia mencapai nada-nada tinggi"
"Dia luar biasa"
"Keberadaan seorang kekasih membuatnya menangis karena takjub"
"Satu-satunya alasan untuk ada"
"Yaitu jejakmu"
"Tangisan cinta sendu berserakan di udara"
"Emosi tertuang tanpa akhir"
"Astaga"
"Itu adalah panasnya cinta putus asa"
"Gelombang emosi memancar"
"Dia mengguncang hati dengan penampilan dan suaranya"
"Dia yang terbaik"
"Hatiku sakit"
Tidak akan ada yang akan menang melawannya.
Dialah Queen of Mask Singer.
"Dia bingung"
Dia luar biasa.
"Menjerit"
Bagaimana dia bisa membuat suara yang begitu indah?
Dengan ini, Pertandingan Final berakhir.
Saatnya membuat keputusan.
Nomor satu adalah Singing Banana that Captures Your Heart.
Nomor dua adalah Spirited Lady on the Ninth Rank.
Akankah Spirited Lady meraih takhta sekali lagi
dengan penampilan luar biasa lainnya?
Akankah Banana menjadi Queen of Mask Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Young Seok, ekspresi wajahmu
menjadi serius.
Saat Spirited Lady memberikan sebuah penampilan
dan menjadi Queen of Mask Singer pekan lalu,
dia tampak seolah turun dari langit.
Aku sangat terharu.
Aku menunggu penampilannya dengan tidak sabar.
"Bagaimana aku akan menunggu selama dua pekan?"
Karena Banana bernyanyi dengan sangat baik,
aku rasa akan sulit baginya untuk mempertahankan gelarnya.
Jika Banana adalah planet indah
yang mengitari sistem tata surya,
Spirited Lady adalah mataharinya.
Matahari tidak bergerak. Dia terdengar seperti
Whitney Houston yang bernyanyi seperti Mariah Carey.
Mereka berdua penyanyi luar biasa.
Itu agak terasa seperti berbuat curang.
- Apa itu kecurangan? - Ya.
Dia punya bakat luar biasa.
Baiklah.
Hyun Chul.
Mendengarkan suara Queen of Mask Singer
mengingatkanku pada sesuatu.
Di dalam "Harry Potter", para karakternya bertransportasi
- untuk ke Hogwarts - Benar.
dari tempat lain.
Suaranya membawaku ke langit terbuka
dan padang rumput yang luas.
"Dia punya suara yang mengandung alam yang luas"
Ada kemegahan alam luas
di dalam suaranya.
Dia tidak perlu menambahkan apa pun
pada penampilannya.
Dengan suaranya sendiri, dia menggerakkan kami
dan membuat kami memberikannya tepuk tangan meriah.
Itu penampilan luar biasa.
Sang Min, kamu lelah?
Tidak.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sejak Banana bernyanyi
dengan sempurna,
aku penasaran jika Spirited Lady akan mampu
menemukan ruang baginya sendiri.
Bagaimanapun, dia merobek batas dan membuat ruang.
Saat kamu jatuh cinta pada seseorang,
kamu menutup hatimu terhadap yang lain.
Bagaimanapun, Spirited Lady terus menjejal masuk
dan menancapkan dirinya ke hati para pemirsa.
"Banana memikat para pemirsa dengan penampilan penuh jiwanya"
"Dia memberikan hatinya kepada Banana"
"Di saat itu, penyanyi bertopeng lainnya masuk"
"Aku akan masuk"
"Astaga"
"Buka pintunya"
"Dia terkoyak karena hanya ada ruang untuk satu orang"
Tidak ada yang mau
aku katakan pada mereka.
Aku akan melewati
masa yang sangat sulit.
Biar kuberi tahu padamu pertandingan ini seperti apa.
Kita katakan saja mereka berdua adalah teman dekat.
Mereka berdua menyukaiku.
Bayangkanlah itu.
Jika mereka berdua menyukaiku,
mereka akan mengatakan, "Kamu akan memilih siapa di antara kami?"
Kamu tidak mungkin memilih salah satu.
- Baik. - Dengarkan aku.
Katakan saja mereka berdua mencintaiku.
Jika mereka memintaku untuk memilih di antara mereka,
aku tidak akan bisa memilih.
Aku rasa itu selaras dengan apa yang dikatakan Sang Min.
"Kamu hanya akan mendengarkan laguku, benar?"
"Jang Hyuk, hanya mendengarkan laguku"
"Aku tidak tahu harus bagaimana"
Mereka berdua mencintaimu.
Mereka juga teman dekat.
Jika begitu, aku tidak akan membuat pilihan.
- Aku akan melepaskan mereka berdua. - Kamu membuat keputusan.
Ya, benar.
- Aku tidak punya pilihan. - Artinya kamu akan ditampar.
"Dia konyol"
Se Jeong.
Ini yang akan kukatakan pada mereka.
Aku rasa mereka sangat ahli dalam memberikan luka.
Mereka menyakiti satu sama lain dengan cara yang beragam.
Banana memberikanku luka,
tunggu sampai ada luka,
sobek itu, dan berikan luka lain.
- Itu terdengar menyakitkan. - Untuk Queen of Mask Singer,
dia memberikan luka
dan merobek daging begitu lukanya sembuh.
Aku tidak tahu acara ini begitu mengerikan.
Apa suara mereka begitu menyakitkan?
Kesimpulannya,
Banana memberikan waktu bagi luka untuk terbentuk,
sementara Queen of Mask Singer terus memberikan luka
pada luka yang baru sembuh.
"Apa artinya itu?"
Itu yang kurasakan.
- Itu pendapatnya. - Benar.
Aku ingin menambahkan sesuatu dengan sangat berhati-hati
tentang penampilan Queen of Mask Singer.
Aku punya beberapa hal di daftar keinginanku.
Aku teringat satu hal setiap aku menjalani pemeriksaan tahunan.
Aku ingin mencoba menjalani gastrokopi dan endoskopi
di saat yang sama.
"Kenapa?"
Kamu tidak ingin dibius untuk prosesnya.
Kamu ingin selangnya masuk dari dua ujung tubuhmu.
Aku ingin mencoba menjalaninya di saat yang sama.
Ada alasan kenapa aku mengungkap informasi itu.
Mendengarkan lagu dari Queen of Mask Singer
membuatku merasa seolah aku tertusuk.
Seperti itulah rasanya.
Suaranya memasuki telingaku dan merasuk ke tubuhku
sebelum itu keluar dari telinga lainnya.
Rasanya seperti itu.
Saat aku akan menjalani pemeriksaan medis di musim gugur,
aku akan mencoret salah satu hal di daftar keinginanku.
Dia memberikanku keberanian.
Andai saja kritik oleh Gu Ra dan Se Jeong ditayangkan,
para pemirsa akan bertanya-tanya ini acara macam apa.
Itu memperlihatkan acara yang beragam
dalam penilaian tentang musik.
Hasil dari pertandingan ini
ada di tanganku.
Akankah Spirited Lady sukses untuk menang dua kali berturut-turut?
Akankah Banana
menjadi Queen of Mask Singer ketiga di tahun ini?
Aku akan mengungkap King of Mask Singer ke-54.
"Pemenangnya akan diungkap"
"Inilah jiwanya"
"Banana menguasai panggung dengan kemunculannya"
"Dia bersinar saat menyanyikan satu lagu duet"
"Dia bermain dengan irama seolah itu adalah mainannya"
"Itu menandakan kelahiran ratu irama"
"Berhenti di sana, Queen of Mask Singer"
"Dia memperlihatkan peluang dalam memperoleh takhta"
"Banana punya suara menyembuhkan dengan jiwa"
"Dia tidak akan mundur begitu saja"
"Dengan emosi mendalam dan menyayat hati"
"Dia membuat para pemirsa menahan napasnya"
"Dia memikat para pemirsa untuk mempertahankan gelarnya"
Di antara Banana, yang ingin mengambil alih takhta
dan Spirited Lady, yang mencoba menang untuk kedua kalinya,
siapa yang kalian pilih sebagai Queen of Mask Singer ke-54?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
"Sulit untuk memilih King of Mask Singer"
"Mereka memperhatikan penampilan luar biasa dengan saksama"
Aku sangat antusias.
Pemenangnya adalah...
"Jantung mereka mulai berdebar"
"Hanya ada satu matahari"
"Dan hanya ada satu Raja untuk takhta"
"Itulah kompetisi sengit di antara kedua diva"
Siapakah pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan menjadi Queen of Mask Singer ke-54?
Perlihatkan hasilnya pada kami.
Akankah kita mendapatkan Queen of Mask Singer yang baru?
Banana melawan Spirited Lady.
Siapakah pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah
Spirited Lady.
"Ini dia!"
"Mereka kembali bersemangat"
"Kebahagiaan dan kekecewaan"
"Banana gagal meraih impian menjadi King of Mask Singer"
"Ini era Spirited Lady kembali"
Ini kali kedua kemenangan suksesnya.
Skor akhirnya 66 banding 33.
Spirited Lady mengalahkan Banana
dan duduk di atas takhta sekali lagi.
Silakan pakai jubah
dan topeng emasnya.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
sebenarnya, aku sakit keras pekan lalu.
Keluargaku mengalami kesulitan untuk merawatku.
Lalu aku menyadari aku tidak akan bisa mencapai apa pun sendiri.
Terima kasih pada para panelis yang mendukung dan menyemangatiku,
aku bisa menjadi Queen of Mask Singer.
Aku mendapatkan pelajaran dari ini.
Terima kasih banyak.
Baik.
Kita akan melihat
Spirited Lady lagi pekan depan.
"Identitas memesona dari Banana akan segera terungkap"
Banana memikat
hati para panelis hanya dengan suaranya.
Silakan ke belakang.
Kini, Banana,
silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Tubuhnya penuh dengan bakat musikal"
"Apa usianya sama dengan Jang Hyuk, Young Seok, dan Hyun Chul"
"Yang terkenal di tahun '90-an?"
"Jang Hye Jin, Shin Hyo Bum, dan Park Sun Zoo"
"Banana adalah ahli musik"
Perlihatkan wajahmu pada kami.
"Antusias"
"Terkejut"
Siapa dia?
Kenapa?
Sapa dia?
"Aku tidak tahu"
Dia adalah
seorang vokalis legendaris dengan pengalaman 28 tahun,
Park Sun Zoo.
"Apa?"
"Berteriak"
"Dia berteriak karena takjub"
"Itu sungguh dia?"
Itu memang dia.
Ini yang dia duga.
"Tapi dia mengubah pikiran"
"Aku hampir berhasil menebak"
Ternyata
Park Sun Zoo adalah Banana.
Sang Min mengatakan dia ingin mendengar
suaranya.
Faktanya, dia mendengar Sun Zoo bernyanyi
tiga kali.
"Terkulai"
Halo, aku Park Sun Zoo. Senang bertemu.
"Dialah standar dari lagu-lagu balada sendu"
"'One's Way Back' adalah lagunya yang paling sukses"
"Dia meraih perak dengan 'One's Way Back' di Gangbyeon Song Festival"
"Dengan suara memikatnya"
"Dia meninggalkan banyak lagu hit misalnya 'Man and Woman'"
"Dia adalah citra lagu duet"
"Dia terlalu bagus untuk hanya menjadi penyanyi"
"Dia juga penulis lagu hebat yang menulis 'The Thing Called Love'"
"Dia meninggalkan banyak lagu hit yang memenangkan banyak penghargaan"
"Dia pelatih vokal dari banyak penyanyi papan atas"
"Dan profesor di universitas"
"Dia musisi hebat, Park Sun Zoo"
Aku penasaran jika kamu mengingat lagu
yang dia nyanyikan pekan lalu.
Itu pertandingan keempat Babak Satu. Luar biasa.
"Jeju Island Punk Stone Grandpa adalah"
"Suami Sun Zoo, Kang Leo"
"Mereka pasangan pertama yang berduet di King of Mask Singer"
Dia mengalahkan suaminya
dan berhasil melaju ke Babak Tiga.
Aku merasa kasihan pada lawanku.
Aku mengerti.
Itu lebih menyakitkan daripada dugaanku.
Apa yang dia katakan setelah kalah?
Dia hanya mengatakan akan pulang dan memintaku pulang saat selesai.
Dia pasti kecewa.
"Tidak, aku masih menunggumu"
Dari yang kudengar,
kalian berdua sangat mesra bernyanyi duet bersama.
"Sementara Sun Zoo berlatih bernyanyi"
"Suaminya mendukungnya dengan matanya"
"Dia jatuh cinta sekali lagi padanya"
Terima kasih. Tolong jaga dia dengan baik.
Kalian berdua membuat harmoni indah.
Aku lega itu memberikan kami harmoni indah
yang akan kami bicarakan dalam waktu lama.
Sang Min.
Kamu menyebutkan nama Sun Zoo pekan lalu,
tapi para panelis lain
memberitahumu bahwa itu tidak mungkin benar.
Jadi, kamu bahkan mengatakan kamu mau mendengar Sun Zoo bernyanyi.
Dia guru dan temanku
yang mengajariku cara bernyanyi.
Aku pikir dia bukan orang biasa.
Dia sangat bagus,
jadi, aku kira dia Park Sun Zoo.
Tapi mereka semua menyangkalnya.
Maka, aku rasa mungkin salah.
Dan bahkan suaminya bernyanyi bersamanya di Babak Satu.
Kamu tidak menduga satu pasangan akan bernyanyi bersama.
Aku senang melihatnya dan aku pikir dia akan mengenali suaraku.
Jadi, aku berusaha lebih keras untuk menari dengan baik.
Untuk menyembunyikan identitasmu?
"Aku tertipu"
Kami jarang melihatmu di TV belakangan ini.
Benar. Selama mengajari para murid,
aku selalu memberi tahu mereka untuk tidak takut pada kegagalan.
Tapi ternyata akulah
yang takut gagal dan ragu-ragu untuk mencoba sesuatu yang baru.
Jadi, kuputuskan datang ke sini dan mencoba sesuatu yang baru.
Baik. Kami berharap melihatmu
lebih sering di berbagai acara.
Dia adalah vokalis legendaris dan guru penyanyi papan atas.
Di balik semua beban,
dia memperlihatkan keahlian luar biasanya hari ini.
Berilah Park Sun Zoo tepuk tangan meriah.
Sebelum aku pergi, aku ingin mengatakan sesuatu pada suamiku.
Sebenarnya, awalnya aku ragu-ragu untuk datang ke sini.
Tapi dia mengatakan akan datang bersamaku jika aku takut.
- Dia sangat keren. - Karena itu aku bisa datang.
Astaga, kita harus berterima kasih pada Kang Leo.
Karena dia, aku bisa lolos
dari Babak Satu dengan mudah.
Aku ingin meminta maaf dan berterima kasih padanya.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Kami berharap lebih sering melihatmu di panggung"
"Mengerang"
Ini sudah berakhir.
"Banana kembali ke ruang tunggu"
Kamu di sini. Usahamu bagus.
Ini sudah berakhir.
Kamu telah berusaha dengan baik.
Terima kasih.
- Aku sangat gugup. - Aku tahu.
Terima kasih.
- Kamu merasa lega sekarang? - Ya.
Kini setelah semuanya berakhir, rasanya sangat nyaman.
Bagus sekali.